“Berry Beatdown” portrays a powerful Black and Brown woman confronting life's challenges, her fierce resolve glowing against rich, intense blues.